L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.
作为履行薪资公平程序结果，平均薪资调整为8.1%。
L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.
越南国家已经将这一基本成了具体政策。
Nous sommes déterminés à donner suite à ce processus, en coopération avec la République sud-africaine.
我们承诺与南非共和国合作采取后续行动执行这一进程。
Enfin, le Conseil d'administration devrait contrôler la suite donnée à la présente évaluation.
最后，执行局应监督本次评价后续行动。
Le présent document est soumis comme suite à cette demande.
本文件是根据这一请提交。
Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.
扫盲和非正规教育科计划举办新一轮讲习班以继续加强该特别项目成果。
La communauté internationale doit donner suite à ses précieuses conclusions ainsi qu'à ses recommandations.
国际社会现在必须对其所得出结论和提出建议采取后继行动。
L'objectif de cette réunion a été « kidnappé » à la suite de manipulations tortueuses.
有人通过阴险操纵，扼杀了本次会议目。
J'espère sincèrement que les États Membres donneront suite à ces recommandations.
我真诚希望各会员国就这些建议采取行动。
Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.
儿童问题特别会议成果后续行动。
La suite donnée à la recommandation 3 par chacune des commissions régionales est indiquée ci-après.
各区域委员会根据建议3采取了以下具体措施。
Pour donner suite à ces observations, on a ajouté un nouveau paragraphe 4.
为了支持这些，添加了一则新第4款。
Il considérera que la Conférence souhaite donner suite à cette demande.
他认为大会希望同意该申请。
C'est pour donner suite à cette demande qu'est soumis le présent rapport.
本报告是根据这项要提交。
Le FNUAP a donné suite à cette recommandation.
人口基金已完成关于该项建议行动。
En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à la demande.
如果没有人提出反对意见，他就认为委员会同意这一请。
En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à ses demandes.
如果没有人提出反对意见，他就认为委员会同意这些请。
Le parquet n'a donné aucune suite à ce recours.
总检察长办公室对申诉未做出任何答复。
En l'absence d'objections, il propose de donner suite à ces demandes.
他建议，如果没有反对意见，准予这些请。
Il considérera que la Conférence souhaite donner suite à ces demandes.
他认为本次大会希望同意这些申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous passez un deuxième rond-point, et au troisième, vous tournez tout de suite à droite.
你到了第二圆形交叉路口，然后第三，你立刻右转。
Nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel.
很抱歉，你拨电话无人接听。
À tout de suite, à tout à l'heure ! Bon ça, évidemment, tu connais.
À tout de suite, à tout à l'heure，你肯定知。
Je savais qu'il ne pouvait pas y avoir de suite à cette rencontre.
我们不可能一直维持样关系。
En mars 1841, les combats reprennent suite à cette négociation ratée.
1841年3月，谈判失败后，战斗又重新开始。
Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.
在视频播出之后，你们当中很多人让我们把角色交换掉。
On va passer à la suite de la recette ma petite Lola.
我们要进行食谱下一步了，小Lola。
50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.
50.好，那我们就刚才贵方提出异议进行修改一下。
Suivez-moi, dit un exempt qui venait à la suite des gardes.
“跟我走。”随狱卒进来一小头目说。
Elle le vit tout de suite à la façon dont ses yeux se plissèrent.
苏珊看到胡安眼帘立即垂下了。
S’il est content, vos appointements pourront s’élever par la suite jusqu’à huit mille francs.
如果他满，薪水会长到八千法郎。”
Au coin, vous prenez la première à droite, et c'est tout de suite à votre gauche.
在街角，你在第一路口右转，邮局就在你左手边。
Nous vous prions de bien vouloir patienter quelques instants. Nous allons donner suite à votre appel.
请稍等。我们将立即回复。
J'espère que tu ne vas pas me déshériter suite à cette vidéo.
希望你看完视频后，不会剥夺我继承权。
Voilà, on a une belle couche de moutarde! On va pouvoir passer à la suite.
好了，我们涂了一层漂亮芥末！我们可以进入下一步了。
Je remontai tout tremblant ; j’aurais voulu qu’on mît Françoise tout de suite à la porte.
我混身发抖，扭头上楼，恨不得马上叫人把弗朗索瓦丝赶出家门。
Le capitaine Nemo poussa un cri et s’élança au-dehors. Nous nous étions précipités à sa suite.
尼摩船长大叫一声，往外面冲去。我们也急忙跟上他。
Suite à un incident technique, le trafic est fortement perturbé sur la ligne 4, direction Porte d'Orléans.
由于技术事故，四号线朝奥尔良门方向列车发生交通混乱。
Vous prenez tout de suite à gauche , rue Sommeiller, puis vous prenez la première à droite.
马上左转，索玫耶路，然后走右边第一条路。
Et on va voir tout de suite un petit résumé avant de passer à la suite, voilà.
在看下一时态之前，我们快来小结一下吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果，平均薪资调整为8.1%。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
成了具体政策。
提交
结论和提出
圆形交叉路口，然后第三
，
